Terjemahan Lyric Colbie Caillat-Never Told You

Postingan kali ini bertemakan seni, yupss kali ini detective 103 mau kasih terjemahan lagunya Colbie Caillat yang berjudul Never Told you. Kisahnya sih tentang seseorang yang udah putus sama pasangannya, tapi dia susah buat move on masih pengen balikan. Setiap kali dia pejamkan mata|MEREM| selalu terbayang si pasangannya itu. dan hal yang susah ngebuat dia move on itu adalah Penyesalan karena dia itu tidak pernah mengatakan sesuatu yang seharusnya dia katakan waktu itu. biar lebih seru, langsung aja pelototin lirik nya. >>>>

Colbie Caillat- I Never Told You

Verse:
I miss those blue eyes
aku rindu mata biru itu
How you kiss me at night
sebagaimana kamu menc
iumku di waktu malam
I miss the way we sleep
aku rindu pada saat kita tidur
Like there’s no sunrise
seperti tidak ada matahari terbit
Like the taste of your smile
seperti dalam senyummu
I miss the way we breathe

aku merindukan cara kita bernafas berdua

Pre:

But I never told you
tapi aku tidak pernah member tahu mu
What I should have said
apa yang harusnya aku katakan
No, I never told you
tidak, aku tidak pernah memberitahu mu
I just held it in

Aku hanya menahannya didalam(hatiku)

And now,
dan sekarang
I miss everything about you
aku rindu semua tentang kamu
Can’t believe that I still want you
aku tak percaya kalau aku masih menginginkanmu
And after all the things we’ve been through
dan setelah semua hal kita lewati
I miss everything about you
aku rindu semua tentang mu

Without you

Tanpa mu      

I see your blue eyes
aku melihat mata biru mu
Everytime I close mine
setiap kali aku tutup mata ku
You make it hard to see
kau membuatnya susah untuk melihat
Where I belong to
dimana aku mestinya berada
When I’m not around you
saat aku tidak didekat mu
It’s like I’m alone with me

Sepertinya aku sendirian dengan diriku sendiri

But I never told you
tapi aku tak pernah memberitahu mu
What I should have said
apa yang harus aku katakan
No, I never told you
tidak, aku tak pernah memberitahumu
I just held it in

Aku hanya menahannya didalam (hatiku)

And now,
dan sekarang
I miss everything about you
aku rindu semua tentang kamu
Can’t believe that I still want you
aku tak percaya kalau aku masih menginginkanmu
And after all the things we’ve been through
dan setelah semua hal kita lewati
I miss everything about you
aku rindu semua tentang mu

Without you

Tanpa mu

But I never told you
tapi aku tak pernah memberitahu mu
What I should have said
apa yang harus aku katakan
No, I never told you
tidak, aku tak pernah memberitahumu
I just held it in

Aku hanya menahannya didalam (hatiku)

And now,
dan sekarang
I miss everything about you
aku rindu semua tentang kamu
Can’t believe that I still want you
aku tak percaya kalau aku masih menginginkanmu
And after all the things we’ve been through
dan setelah semua hal kita lewati
I miss everything about you
aku rindu semua tentang mu

Without you

Tanpa mu

 Gimana lyricnya?emang sih menurut saya itu sama sekali tidak menyentuh Qalbu buat nge-galau. Tapi yang saya suka dari itu adalah suara Colbie nya itu easy listening. jadi, mantap buat listening buat memperlancar bahasa inggris. well done Colbie (y) 

Posted by: Detective 103 (D-103)