Terjemahan Im With You - Avril L.

Haiiiii, balik lagi sama gue. Setelah sekian lama nggak posting apapun, akhirnya gue bisa kembali ke dunia gue tercintah ini. Bloooooggg!

                Kali ini gue mau ngulas tentang arti atau terjemahan dari lagunya Avril Lavign yang judulnya Im with you. Sudahkah anda pernah mendengarnya? Bagi yang udah pernah mendengar lagu ini, kita bakal dibawa ke suasana yang ngebuat kita (khususnya gue) ngerasa sendiri. Semua yang gue lakukan untuk mengusir rasa sendiri gue itu sia-sia karena pada akhirnya gue tetep ngerasa sendiri. Dan satu hal gue harapkan, ada seseorang yang datang membawa secercah keramaian dan membawa gue ke tempat yang baru dan pastinya tempat akan membuat gue nggak akan pernah ngerasa sendirian lagi. Coba aja langsung pantengin terjemahannya di bawah ini guys, hope you enjoy it! J

Im With You

I’m standing on the bridge, I’m waiting in the dark,

Aku berdiri di jembatan, aku menunggu di dalam kegelapan

I thought that you’d be here, by now.

Aku pikir kamu akan ada di sini, sekarang.

There’s nothing but the rain, no pictures in the dark,

Tak ada apapun selain hujan, tak ada gambar di dalam kegelapan.

I’m listening but there’s no sound.

Aku mendengarkan tapi sama sekali tak ada suara.

Isn’t anyone tryin to find me,

Apakah tidak ada satu orang pun yang berusaha mencariku

Won’t somebody come take me home

Tidak adakah yang mau membawaku pulang

CHORUS:

[detective-103.blogspot.com]

It’s a damn cold night,

Malam ini adalah malam yang sangat dingin

Tryin to figure out this life,

Mencoba mencari arti hidup ini

Won’t you take me by the hand, take me somewhere new,

Maukah kau membawaku dengan tanganmu, membawaku ke tempat yang baru

I don’t know who you are, but I,

Aku tak tahu siapa kamu, tapi aku

I’m with you

Aku bersamamu

I’m with you       umm

Aku bersama mu. [detective-103.blogspot.com]

I’m lookin for a place, I’m searching for a face,

Aku mencari sebuah tempat, aku mencari sesosok wajah

Is there anybody here I know.

Apakah ada seseorang disini, aku tahu.

Cause nothing’s goin’ right, and everythings a mess,

Karena tidak ada yang berjalan dengan baik, dan semuanya berantakan

And no one likes to be alone

Dan tak ada yang mau sendirian

Isn’t anyone tryin to find me,

Apakah ada yang mencoba mencariku

Won’t someone come take me home

Maukah seseorang membawaku pulang

Chorus

Oh, why is everything so confusing,

Oh, mengapa semua begitu membingungkan

Maybe I’m just out of my mind

Mungkin aku hanya sedikit hilang akal

Yeah-ee-yeah, yeah-ee-yeah

Yeah-ee-yeah, Yeah-ee-yeah

Yeah

Chorus

End ….

I’m with you

Aku bersamamu

I’m with you

Aku bersamamu

I’m with you

Aku bersamamu

Sekian guys, hope you enjoy it :) thanks for visitting my blog...