Setelah sukses memposting lyric Lilac Wine By Miley Cyrus yang sampai melejit dunia akhirat--ngibul banget, akhirnya bisa juga dapat kesempatan bagi saya untuk memposting Terjemahan atau kalo pakai bahasa moderennya itu Translate. wkwk...
Dengerin lagunya aja udah bikin yang ngederin ngerasa nge-fly alias ikutan merasa mabok. apalagi kalo tau terjemahannnya. Langsung aja mas brehh, cekibrot...
Lyric Lilac Wine by Miley Cyrus
I lost myself on a cool damp night
aku kehilangan diriku di dalam kesejukan kabut malam
aku kehilangan diriku di dalam kesejukan kabut malam
i gave myself in that misty light
aku memberikan diriku kedalam cahaya berkabut itu
aku memberikan diriku kedalam cahaya berkabut itu
was hypnotized by a strange delight
terhipnotis oleh kesenangan yang asing
terhipnotis oleh kesenangan yang asing
under a lilac tree
dibawah sebuah pohon lilac (berbunga warna ungu)
dibawah sebuah pohon lilac (berbunga warna ungu)
i made wine from the lilac tree
kubuat minuman dari pohon lilac
kubuat minuman dari pohon lilac
put my heart in its recipe
membubuhkan hati ku pada resepnya
membubuhkan hati ku pada resepnya
it makes me see what i want to see
yang membuatku melihat apa yang ingin aku lihat
yang membuatku melihat apa yang ingin aku lihat
and be what i want to be
dan menjadi apa yang aku inginkan
dan menjadi apa yang aku inginkan
when i think more than i want to think
saat aku berfikir lebih daripada yang ingin aku fikirkan
saat aku berfikir lebih daripada yang ingin aku fikirkan
do things i never should do
melakukan hal yang seharusnya tidak pernah kulakukan
melakukan hal yang seharusnya tidak pernah kulakukan
i drink much more that i ought to drink
aku minum lebih banyak dari yang seharusnya
aku minum lebih banyak dari yang seharusnya
because it brings me back you
karena itu membawaku kembali padamu
karena itu membawaku kembali padamu
lilac wine is sweet and heady
wine lilac itu begitu manis dan keras
wine lilac itu begitu manis dan keras
like my love
seperti cinta ku
seperti cinta ku
lilac wine, i feel unsteady
wine lilac, aku merasa goyah
wine lilac, aku merasa goyah
like my love
seperti cintaku
seperti cintaku
listen to me, i cannot see clearly
dengarkan aku, aku tak dapat melihat dengan jelas
dengarkan aku, aku tak dapat melihat dengan jelas
isn't that she, coming to me
bukankah itu dia, berjalan menghampiriku
bukankah itu dia, berjalan menghampiriku
nearly here
hampir disini
hampir disini
lilac wine is sweet and heady
wine lilac itu begitu manis dan keras
wine lilac itu begitu manis dan keras
like my love
seperti cinta ku
seperti cinta ku
lilac wine, i feel unsteady
wine lilac, aku merasa goyah
wine lilac, aku merasa goyah
like my love
seperti cintaku
seperti cintaku
listen to me, why is everything so hazy
dengarkan aku, mengapa semuanya begitu kabur (pandangan)
dengarkan aku, mengapa semuanya begitu kabur (pandangan)
isn't that she, or am i just going crazy, dear
bukankah itu dia, atau aku semakin menjadi gila, sayang
bukankah itu dia, atau aku semakin menjadi gila, sayang
lilac wine, i feel unsteady
wine lilac, aku merasa goyah
wine lilac, aku merasa goyah
like my love
seperti cintaku
seperti cintaku
Gimana cuy? merasa mabok tidak?haha, well, sekian dulu ya postingannya...
Detective-IOE
0 comments:
Post a Comment