Terjemahan Lagu Fireflies-Owl City

Hey Guys, sekarang waktunya saya kasih kalian arti dari lirik sebuah lagu yang dibuat oleh Owl City yang berjudul Fireflies. Check This Out!

Fireflies-Kunang Kunang

You would not believe your eyes
kamu tidak akan percaya pada mata mu
If ten million fireflies
kalau sepuluh juta kunang-kunang

Lit up the world as I fell asleep
menerangi dunia pada saat aku tertidur

'Cause they'd fill the open air
karena mereka ingin merasakan udara bebas
And leave teardrops everywhere
dan meninggalkan airmata dimana-mana
You'd think me rude
kau akan berfikir kalau aku kasar
But I would just stand and stare
tapi aku hanya ingin berdiri dan memandangi

I'd like to make myself believe
aku ingin membuat diriku percaya
That planet Earth turns slowly
bahwa bumi berputar lebih pelan
It's hard to say that I'd rather stay
sulit untuk mengatakan bahwa aku lebih baik tetap
Awake when I'm asleep
terbangun saat aku sedang tidur
'Cause everything is never as it seems
karena semuanya tidak pernah terlihat seperti itu


'Cause I'd get a thousand hugs
karena aku ingin mendapatkan seribu pelukan
From ten thousand lightning bugs
dari sepuluh ribu hama menyala (kunang-kunang)
As they tried to teach me how to dance
sebagaimana mereka telah mencoba mengajariku menari

A foxtrot above my head
sebuah foxtrot diatas kepalaku

A sock hop beneath my bed
sebuah kaus kaki melompat kebawah tempat tidurku
A disco ball is just hanging by a thread
sebuah bola disko bergantung dalam sebuah benang

I'd like to make myself believe
aku ingin membuat diriku percaya
That planet Earth turns slowly
bahwa bumi berputar lebih pelan
It's hard to say that I'd rather stay
sulit untuk mengatakan bahwa aku lebih baik tetap
Awake when I'm asleep
terbangun saat aku sedang tidur
'Cause everything is never as it seems
karena semuanya tidak pernah terlihat seperti itu
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/o/owl_city/fireflies.html ]

Leave my door open just a crack
meninggalkan pintuku dengan celah terbuka
(Please take me away from here) bawa aku pergi dari sini
'Cause I feel like such an insomniac
karena aku merasa seperti orang begadang
(Please take me away from here) bawa aku pergi dari sini
Why do I tire of counting sheep
kenapa aku lelah menghitung domba
(Please take me away from here) bawa aku pergi dari sini
When I'm far too tired to fall asleep
saat aku terlalu lelah untuk tertidur

To ten million fireflies
kepada sepuluh juta kunang-kunang
I'm weird 'cause I hate goodbyes
aku aneh karena membenti perpisahan
I got misty eyes as they said farewell
mataku berkabut saat mereka ucapkan salam perpisahan

But I'll know where several are
tapi aku akan mengetahui dimana perginya sebagian dari mereka
If my dreams get real bizarre
kalau mimpiku menjadi keganjilan yang nyata
'Cause I saved a few and I keep them in a jar
karena aku menyimpan beberapa dan menyimpan mereka dalam sebuah kendi

I'd like to make myself believe
aku ingin membuat diriku percaya
That planet Earth turns slowly
bahwa bumi berputar lebih pelan
It's hard to say that I'd rather stay
sulit untuk mengatakan bahwa aku lebih baik tetap
Awake when I'm asleep
terbangun saat aku sedang tidur
'Cause everything is never as it seems
karena semuanya tidak pernah terlihat seperti itu
When I fall asleep
aat aku tertidur

I'd like to make myself believe
aku ingin membuat diriku percaya
That planet Earth turns slowly
bahwa bumi berputar lebih pelan
It's hard to say that I'd rather stay
sulit untuk mengatakan bahwa aku lebih baik tetap
Awake when I'm asleep
terbangun saat aku sedang tidur
'Cause everything is never as it seems
karena semuanya tidak pernah terlihat seperti itu
When I fall asleep
saat aku tertidur

I'd like to make myself believe
aku ingin membuat diriku percaya
That planet Earth turns slowly
bahwa bumi berputar lebi pelan
It's hard to say that I'd rather stay
begitu sulit untuk berkata bahwa aku lebih memilih tetap
Awake when I'm asleep
terjaga saat aku tertidur
Because my dreams are bursting at the seams
karena mimpiku penuh dan sesak

Keren kaaan lagunya...